Jak szybko przetłumaczyć stronę internetową?

Większość stron internetowych niestety nie jest domyślnie dostępna w naszym rodzimym języku. To z kolei mniej lub bardziej ogranicza nam zdobywanie informacji w Sieci. Oczywiście najlepszym rozwiązaniem w takiej sytuacji byłaby dalsza edukacja - no ale cóż...:) Dlatego do szybkiego oraz łatwego przetłumaczenia aktualnie wyświetlanej obcojęzycznej witryny proponuję Bookmarklet-Translator firmy Microsoft. Jest to rodzaj wtyczki (skryptozakładka) która w bardzo prosty i poręczny sposób pozwala "mechanicznie" przetłumaczyć dowolną stronę internetową na inny, zrozumiały dla Internauty język. Niewątpliwą zaletą zastosowania właśnie tej metody jest szybkość aktywowania samej funkcji tłumaczenia oraz to, że cały proces odbywa się bezpośrednio na danej wczytanej już stronie internetowej - bez potrzeby otwierania innych dodatkowych kart/okien. Aby skorzystać z Bookmarklet-Translator w swojej przeglądarce wystarczy przejść na stronę internetową: http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/ , wybrać język docelowy tłumaczenia oraz umieścić (zapisać) link-przycisk "Przetłumacz" na pasku ulubionych zakładek. Po uruchomieniu skryptozakładki w górnej części tłumaczonej strony wyświetli się pasek który zawierać będzie informacje o aktualnym postępie tłumaczenia, opcje językowe (przetłumacz: "Z > Na") oraz przycisk zamykający działanie skryptozakładki - czyli przywrócenie oryginalnego widoku strony. Bookmarklet-Translator działa we wszystkich popularnych przeglądarkach internetowych. Dokładny sposób "instalacji" (IE-9 / GoogleChrome) w materiale wideo poniżej.

img/tmp/adv-460-60.jpg

Dodaj komentarz

  1. Zaloguj się:
  1. 20.04.2012

Komentarze

bardzo dobra porada

Ostatnio zmieniony: 2013-02-17 12:46:52

ja tylko poradzilem innym :) nie chcialem zeby to wygladalo niemilo albo cos takiego

Ostatnio zmieniony: 2012-07-09 10:34:57

@ matteo3636 >
Nie ma takiej opcji w przeglądarce GoogleChrome. Jest podobna/zbliżona w: Ustawienia > Pokaż ustawienia zaawansowane > Języki > Oferuj tłumaczenie stron w innych językach. Ale to nie to samo co opisuję w powyższej poradzie. No i nie wszyscy korzystają przecież z przeglądarki GoogleChrome, a Bookmarklet-Translator można uruchomić w każdej.

Ostatnio zmieniony: 2012-07-08 04:42:10

taka opcja jest od rau w przeglądarce Google Chrome

Ostatnio zmieniony: 2012-07-06 19:16:33

@gliwicka>
Eee-tam, po prostu - jak 'coś-tam' wiem to i napiszę....
A jeśli chodzi o "komputry" to mam dobrego i wymagającego 'Nauczyciela' :)

Ostatnio zmieniony: 2012-05-12 14:41:57

Widzę, że nie tylko zdolności kulinarne masz opanowane, ale sprawy komputerowe nie mają przed Tobą żadnych tajemnic. Pozdrawiam.

Ostatnio zmieniony: 2012-05-12 13:29:19

Fajne fajne ;)

Ostatnio zmieniony: 2012-05-11 21:46:21

Przydatna rzecz :)

Ostatnio zmieniony: 2012-05-02 02:51:54